GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Achtern</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Achtern</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p>Das Wort <b>achtern</b> aus dem <a href="Niederdeutsch" class="mw-redirect" title="Niederdeutsch">Niederdeutschen</a> bedeutet <i>hinten</i>. Es ist heute im <a href="Standardhochdeutsch" class="mw-redirect" title="Standardhochdeutsch">Hochdeutschen</a> nur noch in der <a href="Seemannssprache" title="Seemannssprache">Seemannssprache</a> gebräuchlich, hat sich aber im <a href="Norddeutschland" title="Norddeutschland">norddeutschen Raum</a> auch in niederdeutschen <a href="Stra%C3%9Fenname" title="Straßenname">Straßennamen</a> wie „Achter de Kark“ <i>(Hinter der Kirche)</i> oder „Achtern Diek“ <i>(Hinterm <a href="Deich" title="Deich">Deich</a>)</i> gehalten.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zur_Etymologie">Zur Etymologie</h2></div>

<p><i>achtern</i> ist eine Ableitung zu <i>achter</i>, das aus dem <a href="Niederdeutsch" class="mw-redirect" title="Niederdeutsch">Niederdeutschen</a> stammt. Das Wort <i>achter</i> kommt im <a href="Neuhochdeutsch" class="mw-redirect" title="Neuhochdeutsch">Neuhochdeutschen</a> seit dem 18. Jahrhundert vor<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> und ist auch in etlichen <a href="Derivation_(Linguistik)" title="Derivation (Linguistik)">Ableitungen</a> und <a href="Komposition_(Grammatik)" title="Komposition (Grammatik)">Komposita</a> gebräuchlich.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Verwendung_des_Wortes">Verwendung des Wortes</h2></div>

<p>Im Niederdeutschen und in der Seemannssprache ersetzt <i>achtern</i> bzw. <i>achter-</i> die hochdeutschen Gegenstücke <i>hinten</i> bzw. <i>hinter-</i>. Beispiele sind „Achterschiff“ für den hinteren Teil eines Schiffes,<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> „Achtersteven“ für den hinteren <a href="Steven" title="Steven">Steven</a> (oder scherzhaft das <a href="Ges%C3%A4%C3%9F" title="Gesäß">Gesäß</a>), „achteraus laufen“ für „rückwärts fahren“.

</p><p>Weiterhin sind Orts- und Richtungsbezeichnungen üblich, beispielsweise <i>achteraus</i> – hinter dem Schiff bzw. nach hinten oder <a href="Achterwasser" title="Achterwasser">Achterwasser</a> für <a href="Bodden" title="Bodden">Bodden</a>.

</p><p>Als <a href="Achterliche_See" title="Achterliche See">achterliche See</a> bezeichnet man <a href="Seegang" title="Seegang">Seegang</a>, der dem Schiff folgt, <i><a href="Kurse_zum_Wind" title="Kurse zum Wind">achterlicher Wind</a></i> ist Rückenwind.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2></div>

<ul><li><a href="Liste_seem%C3%A4nnischer_Fachw%C3%B6rter_(A_bis_M)" title="Liste seemännischer Fachwörter (A bis M)">Liste seemännischer Fachwörter (A bis M)</a></li>

<li><a href="Liste_seem%C3%A4nnischer_Fachw%C3%B6rter_(N_bis_Z)" title="Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z)">Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z)</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/achtern" class="extiw external" title="wikt:achtern">Wiktionary: achtern</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Kluge – Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache</i>, bearbeitet von Elmar Seebold, 24. Auflage, de Gruyter, Berlin / New York 2002, Lemma <i>achter</i>. ISBN 3-11-017472-3</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Ulrich_Scharnow" title="Ulrich Scharnow">Ulrich Scharnow</a>: <cite style="font-style:italic">Lexikon Seefahrt</cite>. 5. Auflage. Transpress VEB Verlag für Verkehrswesen, Berlin 1988, ISBN 3-344-00190-6, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>18</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Achtern&rft.au=Ulrich+Scharnow&rft.btitle=Lexikon+Seefahrt&rft.date=1988&rft.edition=5&rft.genre=book&rft.isbn=3344001906&rft.pages=18&rft.place=Berlin&rft.pub=Transpress+VEB+Verlag+f%C3%BCr+Verkehrswesen" style="display:none"> </span></span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-09-18" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Achtern&oldid=259844914">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>